Sói, Cáo và Khỉ

Sói và Cáo kiện nhau, nhờ Khỉ phân xử. Sói tố rằng Cáo đã lấy cắp đồ dự phòng của mình, còn Cáo một mực từ chối. Khỉ vốn hiểu mỗi bên có thể làm gì, chưa biết phải tin ai; vì thế mà tỏ ra vô cùng bối rối. Nhưng cuối cùng Khỉ cũng tìm ra cách, sau khi hai bên tranh cãi bất phân thắng bại, nó yêu cầu tất cả im lặng, và tuyên án: “Sói, ta kết tội ngươi phải nộp phạt, bởi vì ngươi đòi Cáo trả ngươi thứ mà nó không lấy; còn Cáo, ngươi cũng phải nộp phạt, bởi vì ngươi từ chối trả cho Sói thứ mà ngươi đã lấy cắp.”

Minh hoạ của Willy Aractingy, 81 x 100 cm, 04/1994. Nguồn: http://www.lafontaine.net/lesFables/afficheFable.php?id=26

Dịch từ: Fable du Loup, du Renard et du Singe [Trực tuyến]. Les fables de La Fontaine. Tham khảo ngày 11/05/2009. Địa chỉ truy cập: http://ysopet.free.fr/fables_visu.php?idxfable=0203023