Con Chó và cái Bóng

Một con Chó đi qua cây cầu bắc ngang dòng sông, miệng ngậm một miếng thịt. Ánh nắng Mặt trời chiếu xuống làm miếng thịt dưới nước trông to hơn bình thường. Lòng ham muốn nổi lên, thúc nó thèm thuồng miếng thịt nhìn thấy dưới kia. Và nó nhả miếng thịt đang ngậm, nhảy ào xuống đuổi theo chiếc bóng. Đến đó mới vỡ lẽ nhầm lẫn bởi thói háu ăn, nó rút ra bài học xương máu, rằng tốt nhất là giữ gìn những gì đang có, hơn là chạy theo cái không phải của mình.

Minh hoạ của Willy Aractingy, 81 x 100 cm, 04/1994. Nguồn: http://www.lafontaine.net/lesFables/afficheFable.php?id=122

Dịch từ: Fable du Chien et de son Image [Trực tuyến]. Les fables de La Fontaine. Tham khảo ngày 25/12/2007. Địa chỉ truy cập: http://ysopet.free.fr/fable_visu_esope.php?idxfable=5.