Sói và Cừu non

Một con Sói uống nước trên đầu nguồn, nhận thấy một con Cừu non đang uống nước dưới chân suối, liền tiến lại gần giận dữ. Sói kết tội Cừu non dám làm bẩn đục dòng nước của nó. Để xin lỗi, Cừu non phân trần rằng chỉ uống nước thấp dưới chân Sói, và nước không thể chảy ngược lại đầu nguồn. Sói càng giận điên lên, bảo rằng hơn sáu tháng trước Cừu non đã nói xấu nó. “Lúc đó tôi còn chưa sinh ra”, - Cừu non trả lời. “Thế thì chính là cha hay mẹ của mi đó”, - Sói đáp lại. Và không cần viện thêm lí lẽ gì, Sói nhảy vào vồ lấy Cừu non mà ngấu nghiến. “Cho đáng đời cái tội bất kính, - nó nói, - và cho bõ ghét hai cha mẹ Cừu.”

Minh hoạ của Willy Aractingy, 81 x 100 cm, 07/1997. Nguồn: http://www.lafontaine.net/lesFables/afficheFable.php?id=10

Dịch từ: Fable d’un Loup et d’un Agneau [Trực tuyến]. Les fables de La Fontaine. Tham khảo ngày 18/04/2007. Địa chỉ truy cập: http://ysopet.free.fr/fable_visu_esope.php?idxfable=2.