Nguyễn Tấn Đại
Cuộc đời là một chuyến viễn du bất tận...
Trang chủ > Ngôn luận và văn chương > Văn chương > Hồi ức một nàng phù thuỷ
Chuyện ma quái, phù thuỷ, hẳn không ít người trong chúng ta ít ra cũng một lần tin trong đời. Thế giới phù thuỷ ra sao? Các nhà phù thuỷ có ghê gớm lắm không? Họ học phép thuật như thế nào?...
Nếu có những phút giây thư thả, muốn xả stress, mời bạn du hành vào thế giới...
Truyện dịch từ nguyên bản tiếng Pháp: Susanne Julien. Les mémoires d’une sorcière. Edition Héritage Jeunesse, 1994. ISBN: 2-7625-7031-X. Minh hoạ của Hélène Disputeaux.
TP. HCM, 2005
À, tôi chợt nhớ ra một chuyện cần phải làm. Cũng không to tát gì. Tôi chỉ muốn biến hình bầy cừu thành bầy sói để doạ các anh chăn cừu. Như thế hẳn là vui lắm nhỉ. Chào nhé!
Ồ, tôi còn quên nói điều này: ban đêm, nếu tình cờ bạn trông thấy một đồ vật bay không xác định, hãy cố quan sát thật kĩ. Rất có thể đó là một cái thùng rác bay có gắn đèn pha. Bạn chỉ cần đưa tay ra vẫy, và tôi sẽ dừng lại để chào bạn. Hi hi hi…
Họ cột tôi vào một cái cọc rồi quay ra bàn luận. Họ kể về những chuyến đi gieo tai hoạ của tôi. Có người còn quả quyết rằng chính tôi là người đã tấn công họ lần đầu. Bởi vì người tôi quá bẩn nên không thể nhìn rõ mặt, thế là họ dội cho tôi một sô nước.
Tôi trèo vào thùng rác, Cóc Xanh đậu trên vai. Cái thùng rác từ từ bay lên cao, trên cả những hàng cây, rồi hướng thẳng về phía ngôi làng. Thật tình mà nói thì du hành kiểu này không được thoải mái gì lắm. Tôi lúc lắc đu đưa đủ mọi phía. Thứ phương tiện này cần phải được cải tiến thêm. Nếu gắn thêm một cái tay cầm ở bên trong, tôi sẽ có một điểm tựa trong suốt cuộc hành trình.
Cuối cùng thì chỉ còn một con vật đủ tiêu chuẩn: Cóc Xanh, con rồng luôn trung thành với tôi. Có ai ngoài nó chứng tỏ xứng đáng với niềm tin của tôi? Cóc Xanh đã luôn ở bên cạnh để an ủi mỗi khi tôi buồn. Nó luôn luôn sẵn sàng động viên mỗi khi tôi sợ hãi. Do đó, tôi cho là Cóc Xanh sẽ tình nguyện làm công việc này.
Không để cho nó kịp có thời gian suy nghĩ, tôi niệm ngay câu thần chú. Ngay lập tức thân hình nó biến dạng. Cái đuôi co lại. Mõm nó biến thành mỏ chim. Cặp tai biến mất. Đôi chân trước biến thành đôi cánh. Đôi chân sau biến thành cặp chân chim. Và một bộ lông vũ sặc sỡ mọc ra bao phủ khắp mình.
Cuối cùng tôi quyết định làm mưa. Tôi nghĩ đến cảnh cả ngôi làng bị vấy bẩn, thật là khoái chí. Hơn nữa, đây là một trong số hiếm hoi các câu thần chú mà tôi học thuộc lòng được. Thế là, đứng thẳng người, tôi hét vang lên câu thần chú ấy.
- Con ễnh ương con ếch ộp mưa dâu tằm rơi lộp độp.
Ngay lập tức cả ngôi làng chìm ngập trong một cơn mưa trái cây, thứ trái nhỏ, đen, ngọt và chín mọng. Chúng rơi lộp độp trên mái nhà, nát bấy dưới đất và dính bết lên đầu tôi.
Tôi đã hô biến cơn mưa thành công, nhưng lại quên mất một điều: khi đứng một mình giữa làng, tôi trở thành nạn nhân chính dưới cơn mưa.
Bấy giờ tôi chỉ còn nghe tim mình thắt lại một nỗi đau tột cùng, và một cơn giận khủng khiếp bùng lên. Trên chóp cây thông đỏ, con cú vẫn kêu to một cách ngu ngốc. Tôi vội quay về xem lại sách ước và tìm ra câu thần chú biến ca sĩ thành chim cú. Tôi chạy lại vào rừng tìm con cú và đọc ngược câu thần chú.
Xui xẻo là tôi không có một trí nhớ tốt cho lắm, cho nên đã đọc nhầm vài chữ. Con cú không biến ngược lại thành ca sĩ, mà là thành một con voi. Dù sao chuyện đó cũng chẳng quan trọng lắm vì kết quả đều như nhau. Con voi té lăn kềnh từ cây thông xuống đất gãy cổ.
Khi được mẹ yêu cầu thực hiện ba bài phép thuật, tôi đã tìm được cách che giấu sự kém cỏi của mình. Trong lòng bàn tay trái, tôi viết câu thần chú biến thỏ thành cáo. Trong đáy chiếc mũ chóp dài, tôi nhét câu thần chú làm chậm bọn thú. Dưới gót giày, tôi ghi lại câu thần chú thu nhỏ đồ vật.
Hồi đó ba tôi cũng chẳng trẻ trung gì mấy, tóc ông đã ngả hết sang màu muối tiêu. Hơn nữa, dường như ông thuộc dòng dõi các quái vật gớm ghiếc, như trong truyện “Giai nhân và Quái vật”. Thậm chí có khi ông còn là hình mẫu cho tác giả của câu chuyện này (hình mẫu của Quái vật, không phải của Giai nhân).
Tôi phải mất ít nhất là năm năm thực hành để hoàn thiện kĩ thuật luyện thuốc của mình. Dì Khô Đét rất tự hào về tôi, vì với món nào tôi cũng tạo ra được thuốc tốt. Tôi đã làm việc cật lực mới đạt được thành tích đó, và cộng với trách nhiệm chạy vặt, tôi tỏ ra khá mệt mỏi vào cuối môn học này.
Trong suốt mười năm trời tôi sống ở nhà dì Khô Đét, thực đơn rất đơn giản. Hôm ấy chúng tôi ăn món thịt hầm phù thuỷ. Hôm sau, chúng tôi xơi nốt phần còn lại của món thịt hầm phù thuỷ. Hôm sau nữa, chúng tôi nhịn ăn để tiêu hoá cho tốt món thịt hầm phù thuỷ. Sau đó thì bắt đầu lại từ đầu.
0 | 10
2008 - 2024 Nguyễn Tấn Đại
Sơ đồ
| Se connecter |
Contact |
RSS 2.0
