Con Cáo và chùm Nho

Một con Cáo
trông thấy trên cành cao
vài chùm Nho
đang vừa chín mọng,
thèm thuồng muốn ăn.
Nó tìm mọi cách
để với lên cho được.
Nhưng đến khi
nhận thấy rằng mình hoài công vô ích,
nó đành cố giấu vẻ tiếc rẻ mà quay lui,
rồi nói rằng
nó chẳng thèm tí nào,
vì
Nho hãy còn xanh lắm và vẫn còn chua quá.

• Dịch từ: Fable du Renard et des Raisins [Trực tuyến]. Les fables de La Fontaine. Tham khảo ngày 20/03/2007. Địa chỉ truy cập: http://ysopet.free.fr/fable_visu_esope.php?idxfable=48.

• Minh hoạ của Willy Aractingy, 90 x 73 cm, 03/1989.
  Nguồn: http://www.lafontaine.net/lesFables/afficheFable.php?id=54.