Ấn phẩm truyền bá

* LĨNH VỰC GIÁO DỤC

’Bán’ bài khoa học: Ai được, ai mất ?. Thanh Niên, số 318 (10170), ngày 14/11/2023, tr. 17. Địa chỉ truy cập: <https://thanhnien.vn/ban-bai-bao-khoa-hoc-co-thuc-la-chi-ban-chat-xam-cua-minh-185231112233110079.htm>

’Bán’ bài báo khoa học có thực là chỉ bán chất xám của mình?. Thanh Niên, số 317 (10169), ngày 13/11/2023, tr. 17. Địa chỉ truy cập: <https://thanhnien.vn/ban-bai-bao-khoa-hoc-co-thuc-la-chi-ban-chat-xam-cua-minh-185231112233110079.htm>

Cái tặc lưỡi của nhà khoa học [Bản thảo gốc: Liêm chính và cái tặc lưỡi]. VNExpress, chuyên mục Góc nhìn, ngày 07/11/2023. Địa chỉ truy cập: <https://vnexpress.net/cai-tac-luoi-cua-nha-khoa-hoc-4673649.html>

Nhuận bút ‘10 tô phở’ [Bản thảo gốc: Sách giáo khoa: Chẩn đúng “bệnh” để “trị” đúng cách]. VNExpress, chuyên mục Góc nhìn, ngày 24/08/2023. Địa chỉ truy cập: <https://vnexpress.net/nhuan-but-10-to-pho-4645140.html>.

Tránh xảy ra tai nạn khi học trực tuyến [Bản thảo gốc: An toàn dạy học trực tuyến và công bằng giáo dục]. Thanh Niên, số 280, ngày 25/10/2021, trang 17. Địa chỉ truy cập: <https://thanhnien.vn/tranh-xay-ra-tai-nan-khi-hoc-truc-tuyen-post1394219.html>.

Dạy học trực tuyến sao cho an toàn ? Thanh Niên, số 268, ngày 13/10/2021, trang 17. Địa chỉ truy cập: <https://thanhnien.vn/day-hoc-truc-tuyen-sao-cho-an-toan-post1390207.html>.

Lớp học online an toàn và hiệu quả: Từ phương pháp, kỹ năng đến nền tảng công nghệ. Bài trả lời phỏng vấn báo Giáo dục và Thời đại, số 224, ngày 18/09/2021, trang 4-5]. Địa chỉ truy cập: <https://giaoducthoidai.vn/trao-doi/lop-hoc-online-an-toan-va-hieu-qua-tu-phuong-phap-ky-nang-den-nen-tang-cong-nghe-ud87jWNnR.html>

Dạy trực tuyến: Bê nguyên bài giảng trên lớp lên truyền hình là ‘đi ngược thời đại’? Bài trả lời phỏng vấn báo Thanh Niên, ngày 03/09/2021. Địa chỉ truy cập: <https://thanhnien.vn/giao-duc/day-truc-tuyen-be-nguyen-bai-giang-tren-lop-len-truyen-hinh-la-di-nguoc-thoi-dai-1444060.html>

Dịch Covid-19: Vì sao thi trực tuyến có giám thị, tỷ lệ gian lận tăng cao? Bài trả lời phỏng vấn báo Thanh Niên, ngày 28/08/2021. Địa chỉ truy cập: <https://thanhnien.vn/giao-duc/dich-covid-19-vi-sao-thi-truc-tuyen-co-giam-thi-ty-le-gian-lan-tang-cao-1440914.html>

Thủ thuật khai man nhiệm sở để thăng hạng đại học: Hiện tượng các trường đại học Việt Nam. Thanh Niên, số 289 (9063), ngày 15/10/2020, tr. 11. Địa chỉ truy cập: <https://thanhnien.vn/giao-duc/thu-thuat-khai-man-nhiem-so-de-thang-hang-dai-hoc-hien-tuong-cac-truong-viet-nam-1291462.html>

Thủ thuật khai man nhiệm sở để thăng hạng đại học. Thanh Niên, số 288 (9062), ngày 14/10/2020, tr. 11. Địa chỉ truy cập: <https://thanhnien.vn/giao-duc/thu-thuat-khai-man-nhiem-so-de-thang-hang-dai-hoc-1291186.html>

Dạy học trực tuyến: Cần hiểu đúng trước khi nói đến chất lượng. Trung tâm Phát triển Giáo dục Cộng đồng Nguồn Sáng, ngày 05/08/2020. Địa chỉ truy cập: <http://fountain-of-light.com/day-hoc-truc-tuyen-can-hieu-dung-truoc-khi-noi-den-chat-luong>

Đảm bảo chất lượng trong giảng dạy trực tuyến? Tia Sáng, số 11, ngày 05/06/2020, tr. 16-19. Địa chỉ truy cập: <https://tiasang.com.vn/-giao-duc/Dam-bao-chat-luong-trong-giang-day-truc-tuyen-25269>

Tản mạn dạy học trực tuyến thời COVID-19: Giải pháp hài hoà giữa ngắn hạn và dài hạn. Người Đô Thị, ngày 31/03/2020. Địa chỉ truy cập: <https://nguoidothi.net.vn/tan-man-day-hoc-truc-tuyen-thoi-covid-19-giai-phap-hai-hoa-giua-ngan-han-va-dai-han-23017.html>

Tản mạn dạy học trực tuyến thời COVID-19: Đi tìm sự đồng bộ. Người Đô Thị, ngày 30/03/2020. Địa chỉ truy cập: <https://nguoidothi.net.vn/tan-man-day-hoc-truc-tuyen-thoi-covid-19-di-tim-su-dong-bo-22999.html>

Tản mạn dạy học trực tuyến thời COVID-19: Cần ‘giải oan’ cho ứng dụng! Người Đô Thị, ngày 28/03/2020. Địa chỉ truy cập: <https://nguoidothi.net.vn/tan-man-day-hoc-truc-tuyen-thoi-covid-19-can-giai-oan-cho-ung-dung-22980.html>

Tản mạn dạy học trực tuyến thời COVID-19. Người Đô Thị, ngày 27/03/2020. Địa chỉ truy cập: <https://nguoidothi.net.vn/tan-man-day-hoc-truc-tuyen-thoi-covid-19-22948.html>

Thi tốt nghiệp THPT: Nhân tố giới hạn qua góc nhìn nông sinh học và văn chương. Người Đô Thị, ngày 17/08/2018. Địa chỉ truy cập: <http://nguoidothi.net.vn/thi-tot-nghiep-thpt-nhan-to-gioi-han-qua-goc-nhin-nong-sinh-hoc-va-van-chuong-14960.html>

OECD, PISA và câu chuyện giáo dục của chúng ta. Tia Sáng, số 11, ngày 05/06/2015, tr. 34-37. Địa chỉ truy cập: <http://tiasang.com.vn/-giao-duc/oecd-pisa-va-cau-chuyen-giao-duc-cua-chung-ta-8676>

Vì một phương án thi cử hữu hiệu hơn. Tia Sáng, ngày 29/08/2014. Địa chỉ truy cập: <http://tiasang.com.vn/-giao-duc/Vi-mot-phuong-an-thi-cu-huu-hieu-hon-7835>

Đổi mới thi cử vì cái gì?. Tia Sáng, ngày 25/08/2014. Địa chỉ truy cập: <http://tiasang.com.vn/-giao-duc/doi-moi-thi-cu-vi-cai-gi-7810>

Có nên bỏ kỳ thi tốt nghiệp THPT?. Tiền Phong, ngày 11/08/2014, tr. 6. Địa chỉ truy cập: <http://www.tienphong.vn/giao-duc/co-nen-bo-ky-thi-tot-nghiep-thpt-746048.tpo>

Không phải ba chung mà là... “một chung”. Tuần Việt Nam, ngày 23/02/2014. Địa chỉ truy cập: <http://vietnamnet.vn/vn/tuanvietnam/162498/khong-phai-ba-chung-ma-la-----mot-chung-.html>

Đổi mới thi cử: Giải pháp “đường dài”. Tuần Việt Nam, ngày 22/02/2014. Địa chỉ truy cập: <http://vietnamnet.vn/vn/tuanvietnam/162496/doi-moi-thi-cu--giai-phap--duong-dai-.html>

Thi tốt nghiệp THPT và tuyển sinh đại học: Cần một giải pháp khác (2). Tia Sáng, ngày 07/02/2014. Địa chỉ truy cập: <http://tiasang.com.vn/-giao-duc/mot-giai-phap-khac-cho-ki-thi-tot-nghiep-thpt-va-tuyen-sinh-dai-hoc-ky-2-7205>

Thi tốt nghiệp THPT và tuyển sinh đại học: Cần một giải pháp khác (1). Tia Sáng, ngày 06/02/2014. Địa chỉ truy cập: <http://tiasang.com.vn/-giao-duc/can-mot-giai-phap-khac-ky-1-7202>

Sơ lược lịch sử và xu hướng phát triển giáo dục trung học phương Tây [tóm lược tài liệu “Briseid O, Caillods F. 2004. Trends in secondary education in industrialized countries: Are they relevant for African countries?” Paris: UNESCO/IIEP]. KhoaHocViet.info, ngày 09/09/2012 . Địa chỉ truy cập: <http://khoahocviet.info/site/index.php/khgd/11-to-chuc-quan-li/16-luoc-su-va-xu-huong-giao-duc-trung-hoc-phuong-tay>

“Bảng xếp hạng Viện hiệu Scimago” và việc đánh giá chất lượng nghiên cứu khoa học ở Việt Nam. KhoaHocViet.info, ngày 11/07/2012. Địa chỉ truy cập: <http://khoahocviet.info/site/index.php/nckh/10-xbkh/10-sir-va-danh-gia-chat-luong-nghien-cuu-khoa-hoc-viet-nam>

Từ Huy chương Fields 2010, nghĩ về xếp hạng đại học và chất lượng giáo dục. Bản tin Trung tâm Khảo thí & Đánh giá Chất lượng Đào tạo ĐHQG-HCM, số 4/2010, tr. 13-14. Địa chỉ truy cập: <http://khoahocviet.info/site/index.php/khgd/7-chat-luong/5-fields-2010>

“Đạo văn” nhìn từ góc độ xuất bản khoa học. KhoaHocViet.info, ngày 03/07/2010. Địa chỉ truy cập : <http://khoahocviet.info/site/index.php/nckh/3-ppnckh/4-dao-van-nhin-tu-goc-do-xuat-ban-khoa-hoc>

Nghĩ về chính tả tiếng Việt qua cách viết -I hay -Y. KhoaHocViet.info, ngày 26/06/2012. Địa chỉ truy cập : <http://khoahocviet.info/site/index.php/ngon-ngu/2-tieng-viet/2-tieng-viet-i-y>

Thành lập các trường đại học đẳng cấp quốc tế tại Nhật Bản [bản dịch bài viết “Yonezawa A. 2003. La création d’universités de niveau mondial au Japon. Politiques et gestion de l’enseignement supérieur, 15(2): 9-25”]. Tài liệu tham khảo Hội thảo “Giải pháp nâng cao hiệu quả quản lý giáo dục đại học Việt Nam”. Ban liên lạc các trường đại học, cao đẳng Việt Nam. Vũng Tàu, 29-30/10/2010.

Thế tiến thoái lưỡng nan của các trường đại học trong thời kỳ thay đổi [bản dịch bài viết “Koivula J, Rinne R. 2008. The dilemmas of the changing university. In: Shattock M (ed.), Entrepreneurialism in universities and the knowledge economy: diversification and organizational change in european higher education. Open University Press, 12/2008, 256 p.”] Tài liệu tham khảo Hội thảo “Giải pháp nâng cao hiệu quả quản lý giáo dục đại học Việt Nam”. Ban liên lạc các trường đại học, cao đẳng Việt Nam. Vũng Tàu, 29-30/10/2010.

Tự chủ đại học ở hai mươi quốc gia [bản dịch bài viết “University autonomy in twenty countries. Report 98/3, Evaluations and Investigations Program. Commonwealth: Department of Employment, Education, Training and Youth Affairs, Centre for Continuing Education, Australian National University. 31 p. ISBN 0 642 23759 X.”] Tài liệu tham khảo Hội thảo “Giải pháp nâng cao hiệu quả quản lý giáo dục đại học Việt Nam”. Ban liên lạc các trường đại học, cao đẳng Việt Nam. Vũng Tàu, 29-30/10/2010.

Giáo trình điện tử “Phương pháp nghiên cứu tài liệu trong nghiên cứu khoa học”. KhoaHocViet.info, 2007. Địa chỉ truy cập: <http://www.khoahocviet.info/meresci/>

* LĨNH VỰC XÃ HỘI VÀ TRUYỀN THÔNG KHOA HỌC

Tọa đàm về dấu hai chấm [Bản thảo gốc: Dấu chấm nhỏ, câu hỏi lớn]. VNExpress, chuyên mục Góc nhìn, ngày 10/10/2023. Địa chỉ truy cập: <https://vnexpress.net/toa-dam-ve-dau-hai-cham-4662769.html>.

Thuật ngữ “cách ly” và “giãn cách” xã hội: Dịch sao cho đúng? Khoa học & Phát triển, ngày 10/04/2020. Địa chỉ truy cập: <https://khoahocphattrien.vn/chinh-sach/thuat-ngu-cach-ly-va-gian-cach-xa-hoi-dich-sao-cho-dung/20200410100113643p1c785.htm>

Smartphone, thư tình, và Donald Trump. Người Đô Thị, số 62 (7/2017), ngày 09/07/2017, tr. 28-29. Địa chỉ truy cập: <http://nguoidothi.net.vn/smartphone-thu-tinh-va-donald-trump-8914.html>

Thảm họa bình luận viên: Bất bình hay ‘cười đau ruột’?. Tuần Việt Nam, ngày 06/06/2015. Địa chỉ truy cập: <http://vietnamnet.vn/vn/tuanvietnam/241552/tham-hoa-binh-luan-vien--bat-binh-hay--cuoi-dau-ruot--.html>

10 con số định danh công dân thú vị. Pháp Luật TP. HCM, ngày 14/09/2013. Địa chỉ truy cập: <http://phapluattp.vn/20130913104810987p1027c1027/10-con-so-dinh-danh-cong-dan-thu-vi.htm>

* LĨNH VỰC VĂN CHƯƠNG

Tình ca nước Pháp [bài dự thi “Nước Pháp tôi yêu”]. VNExpress, ngày 23/08/2013. Địa chỉ truy cập: <http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/nuoc-phap-toi-yeu/tinh-ca-nuoc-phap-2840468.html>

Dọc theo con đường yên tĩnh [bản dịch truyện ngắn “Le long de la rue tranquille” của Es’kia Mphahlele, qua bản tiếng Pháp của Georges Lory, in trong « Raconter des histoires, Nouvelles recueillies par Nadine Gordimer », Édition Grasset & Fasquelle, Paris, 2005]. Đăng trên Tiền vệ, tháng 06/2010. Địa chỉ truy cập: <https://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork&artworkId=5675>

Lừa và bò [bản dịch truyện ngắn “L’âne et le bœuf” của Michel Tournier, in trong « Raconter des histoires, Nouvelles recueillies par Nadine Gordimer », Édition Grasset & Fasquelle, Paris, 2005]. Người đại biểu nhân dân, ngày 29/11/2006. Địa chỉ truy cập:

• phần 1 <http://daibieunhandan.vn/default.aspx?tabid=80&NewsId=1342>
• phần 2 <http://daibieunhandan.vn/default.aspx?tabid=80&NewsId=1431>

Sự từ chối [bản dịch truyện ngắn “Le Refus” của Woody Allen, qua bản tiếng Pháp của Brice Mathieussent, in trong « Raconter des histoires, Nouvelles recueillies par Nadine Gordimer », Édition Grasset & Fasquelle, Paris, 2005]. Người đại biểu nhân dân, số 66 (719), ngày 07/03/2006.

Cái chết vĩnh hằng phía sau tình yêu [bản dịch truyện ngắn “Mort constante au-delà de l’amour” của Gabriel García Márquez, qua bản tiếng Pháp của Claude Couffon, in trong « Raconter des histoires, Nouvelles recueillies par Nadine Gordimer », Édition Grasset & Fasquelle, Paris, 2005]. Người đại biểu nhân dân, số 240 (632) và 241 (633), ngày 07 và 08/12/2005.

Không đề [bản dịch truyện ngắn “Sans titre” của Emmanuel Sachs]. Người đại biểu nhân dân, số 178 (570), ngày 26/09/2005.

Hoàng Tử Bé [bản dịch tác phẩm “Le Petit Prince” của Antoine de Saint-Exupéry, Gallimard, 1999]. NXB Hội Nhà văn, 2005.

• NXB Giáo dục Việt Nam sử dụng trích đoạn chương XXI làm ngữ liệu sách giáo khoa Ngữ văn 6. Tập một (Nguyễn Thị Ngân Hoa chủ biên), Bộ sách Kết nối tri thức với cuộc sống (Bùi Mạnh Hùng tổng chủ biên), 2021.
• NXB Phụ nữ tái bản lần 1 có hiệu đính, 2021 (ISBN 978-604-329-597-9).
• NXB Phụ nữ tái bản lần 2 có biên tập chỉnh sửa, 2022 (ISBN 978-604-375-7903).
• Cty CPĐT XB-TBGD Việt Nam (VEPIC) sử dụng các trích đoạn chương I, chương II và chương XVII làm ngữ liệu sách giáo khoa Ngữ văn 8. Tập hai (Đỗ Ngọc Thống chủ biên), Bộ sách Cánh diều (Nguyễn Minh Thuyết tổng chủ biên), 2023.
• NXB Phụ nữ tái bản lần thứ 3, 2023 (ISBN: 978-604-472-210-8).

Nơi bình yên [tản văn]. Khoa học Phổ thông, số 43 (859), ngày 29/10/1999 [bút danh Đơn Nguyên].